Chris66001:ترجمه و زیرنویس Forum . AnimFA . com
قسمت
07
خواهری زیبا با رفتاری خشک و رسمی
شوگو-سان
صـــــبـــــح بــــخـــــیــــر
امروز دوباره برات نهار درست کردم شوگو سان
بگو "آآآ"
یادت نره که
از این مارماهی و پوسته نرم لاک پشت با رول ژله اي بخوري
این خیلی کم یابه،خریدش هم اصلا آسون نبود
هی ، كاناگي-سان
سد راه من نشو
چی ؟؟؟ شوگو میخواد از نون من بخوره
نه ، اون میخواد از نهار من بخوره
نه ، نون منو میخواد!
هی ، كاناگي-سان
خیلی بهش چسبیدی
تمرین امروزم لغو شد،برای چی نتونم؟
تو همیشه وقتی داری باهش تو راه خونه میری این کار رو میکنی،مگه نه؟
البته که نه !
من که دوست ندارم
اوه؟پس کارای بدتری میکنی؟
البته که نه !
اما دوست داری انجام بدی ، درسته؟
خوب آره ...
به نظر میاد امروز هم تغییرات سهام گروه میکادونو خوب بوده
شوگو کُن،نباید به خاطر این ناراحت باشی
لخت بودن کمک میکنه که بوی عرق از بین بره
...تازه این وظیفه امه که از تو مراقبت کنم
موضوع این نیست
این نیست
سوروما کُن و کاناگی سان اذیتت می کنن؟
کجای این بده؟
مگه تو نیومدی این مدرسه تا شریک زندگیت رو پیدا کنی؟
!فکر کنم
باید با هردوتاشون حال کنی و هر کدومشون زودتر حامله شد با اون ازدواج کنی
!چجوری می تونم همچین کاری کنم
می تونی،فقط باید باهشون بری توی رختخواب
در مورد اینکه می تونم یا نمی تونم صحبت نمی کنم
...تازه اگه بیاد و معلوم بشه که در آخر اون
دختری که من انتخاب کردم از خون خودم باشه،نمی دونم بعدش چیکار کنم
اما هم سوروما کُن و کاناگی کُن از دوست های بچگیت اند
اونها هیچکدوم خواهرت نیستند
...من هم اینجوری فکر می کنم
اما خاطراتم رو از گذشته به یاد نمی یارم
اینجوری هم نیست که بهشون اعتماد نداشته باشم
اما بعضی اوقات،توی ذهنم بهشون شک می کنم
در این صورت، چرا ما از یک آزمایش دی ان ای استفاده نکنیم؟
فکر می کنم قبلا بهش اشاره کرده بودی
با یک آزمایش دی ان ای می تونیم بفهمیم خواهرت هستند یا نیستند
که اینطور
اما اگه حرفی بروز کنه که بفهمن تنها پسر میکادونو داره آزمایش دی ان ای انجام میده
باعث میشه که شایعه های بی مورد پخش بشه
به خاطر همین هم نمی تونی شخصا این کار رو بکنی و باید این رو به کسی که خیلی بهش اعتماد داری بسپری
کسی که می تونم بهش اعتماد کنم؟؟هاه؟؟
Mikadono Shougo
شوگو-ساما ؟؟
سلام
آه ، سری-سان
خیلی وقت بودت صداتون رو نشنیده بودم
حقیقتش یک درخواست ازتون داشتم
هاه ؟ یک تست دی ان ای؟
...بزار ببینم
جمع آوری مخاط (بزاق) از داخل گونه (لپ) با سواب پنبه
همچنین شما می توانید از خون ، ادرار یا از هر سایر مایعات بدن استفاده کنید
هاه ؟؟ ادرار !؟
یک تست دی ان ای ؟
اين نيست كه من به شما دوتا اعتماد ندارم اما اين بهترين راه ی هست كه به نظر ميرسد ... خوب
اینجوری برای همون بهتره
همه ما ...
بهتره...
اگه اینجوریه،من توی این تست شرکت می کنم
واقعا؟
بله
اگه اثبات کنم که خواهر ژنیتیکی تو نیستم،اونجوری میتونیم بدون هیچ نگرانی ای کارای خیرمون رو انجام بدیم
بلــــه
اول، من نیاز به مالش این بر روی غشای مخاط شما دارم تا یک نمونه به دست بياورم
غشای مخاط مـــ مـــن ؟
اما...اینجا؟
لطفا
برای این روش لازمه
من درک می کنم، اما تو اولين کسی هستی که من می خواهم این کار را براش انجام بدم ، شوگو- سان
...منظورم اینه که این اولین بارمه
لطفا ملایم این کار رو بکن
البته
...پس
هی!چرا داری لُخت میشی؟
هاه؟مگه قرار نیود این کار رو بکنم؟
مگه تو نمی خواهی که سواب پنبه رو به غشای مخاط من بمالونی ؟
منظورم بزاق دهانت بود
.تسوروما - سان ، تو واقعا يه منحرف تمام عياری
كونو اِ ، دارم داخل ميبرم
باشه
این هم از این
ميابی ، تو بعدی هستی
نه ، ممنونم
چرا ؟
به خاطر اینکه وقتی داشتی این کار رو با سوروما سان می کردی قیافت عینه این منحرفا بود
گفتی برای آزمایش دی اِن ای می خوای؟ولی معلوم نیست بعدش می خوای باهشون چی کار کنی
... شوگو-سان ، تو واقعا
!داری چی میگی برای خودت؟
نمی خوام کاری دیگه ای باهشون بکنم
خُب باشه،می تونیم از یک روش دیگه استفاده کنیم
روش دیگه؟
این ظرف رو با ترشحات بدن خودت پرش کن
ترشحات بدن؟
می دونی،یک چیزی مثل خون و ادرار
اِ ... اِدرار !؟
داره میاد
خوبه!روی من بشاش
تو ... منحرف عوضی
میابی،صبر کن
منظورم رو اشتباه فهمیدی
من منحرف نیستم،قسم می خورم
به من دست نزن
!ادرار دوست
ادرار دوست؟
ادرار؟
هـــــی
چرا توی راهرو انقدر سروصدا می کنین؟
اوه ؟ اين چيه ؟
...نه،اصلا چیز منحرفانه ای نیست
منم اميدوارم همينجور باشد
هیئت مدیره امروز برای بررسی مدرسه میان
از اونجا که من شنيدم، برخی از مدیران بسیار علاقه مند به دیدن تو هستند، به عنوان تنها وارث Mikadono Kumagorou
به خاطر همین،سر و وعظت رو درست کن که دانش آموزای Miryuu شرمنده نکنی
فهميدی؟
اینا رو توی امتحان میان ترم میارم پس خوب یادشون بگیرید
"هنر مومیایی کردن"و"تاریخچه ی مومیای"
معلم
چي شده ، تاناكا ؟
من چیز عجیبی گفتم؟
الان امتحان ها میان ترم تموم شده
...اونا حقوقم رو کم می کنند
...هنوز باید قرض های ماشین کوماکیچی باحال رو بدم
بگو آآآ
آآآآ
هــــــــی
پس تو اینجایی؟
رئـــيـــس تِـــنـــدو ؟؟ (تندو:شورای دانش آموزی)
با من بيا ، سريع فقط
یکی از مدیران می خواهد تو را ببینه
هاه ؟؟ من ؟
...گندا - سان ، مدبر عامل یک شرکت بزرگ
دلش می خواد اگه میشه با پسر میکادونو کوماگورا صحبت کنه
اتاق كنفرانس
آه،پس تو پسر کوماگورا هستی
بله
من میکادونو شوگو هستم
برای من یک افتخاره که شما رو از نزدیک دارم میبینم
شوگو-كان
Kumagorou این که تو تنها پسر Mikadono هستي به معنيه كه شما وارث گروه خواهيد شد ، نه؟
آه ، نه دقیقا
اين روزا كمتر دختريه كه به خوبی و محكميه خودت پيدا كنی
اگه تو وارثش باشی،گروه میکادونو دست خوب کسی می افته
لطف شما رو میرسونه
اووونی-ساما (اونی ساما:برادر بزرگتر)
صدام رو ميشنوي اونـــی-ساما
من خواهر کوچیکتم
خواهر شوگو- اونـــی-ساما
اما فکر این رو که بفهمی من کیم رو از سرت بیرون کن
شوگو اونی ساما؟یعنی اون هم میکادونوئه؟
اما من فکر ميكردم ميكادونو فقط يك فرزند داره
اگه به این هشداری که بهت دادم توجه نکنی،من برات یک نقشه ریختم
دفعه ی بعد که سعی کنی من رو پیدا کنی؛تمام رازهات رو فاش میکنم
داره من رو تهدید میکنه؟
اگه چنین اتفاقی بیفته همه چی تموم میشه
همه چیز نابود میشه
تو مُخت رفت؟
لطفا باور كنيد كه ميكاندو - شوگو هيچ خواهری ندارد
این تنها راهیه که همه خوشحال باشن
یک چیز دیگه هم بگم
شوگو - اونــی ساما ، مثل احمق ها اونجا وانستا و نگاه کن
فهمیدی؟تو باید مراقب اطرافیانت باشی
! اين سومين خواهر شوگو - سان هست
اما این بار به جای اینکه بهش زنگ بزنه،براش یک پیغام پخش کرد
چرا همچین کاری کرد؟
می خواد با این کارش به کجا برسه؟
ببخشيد اگه زياد منتظرت گذاشتم
خُب،چجوری پیش رفت؟
تلفن کونوئه هنوز پیششه
...اما ساگارا - سن پای
انداختیش دور؟چرا؟
راستش،اون روز داشتم اینجا رو تمییز می کردم
و اشتباهی با آشغال های دیگه انداختمش دور
...وقتی متوجه شدم که انداختمش دور،روز بعدش وقتی خودم رو به جای کیسه زباله ها رسوندم
اما دیگه اونجا نبود
فهمیدم
حالا ، به احتمال زیاد هر کس كه تلفن همراه رو پيدا كرده مقصر هست
اما هر کسی تو این مدرسه می توانه به ز‍باله دونی بره
هیچ کمکی نمیکنه که متهم رو پیدا کنیم
شوگو - كان ، یک چیز مهم یادت رفت
چی؟
فط تعدا انگشت شماری از مردم می دونن اون یک تلفن تغییر صدائه
چند لحظه صبر كن
یعنی اینکه یکی از اون دخترا خواهرمه ایندفعه؟
اگه خوش شانس باشیم،آره
...امکان نداره
رئیس شورای دانش آموزی
يك کمیته انضباطی ویژه سطح بالا تحت فرمان مستقیم شورای دانش آموزی؟
هیئت مدیره فکر کرده که اون پخش نوار دیروز یک شوخی بوده و عاملش رو هم بی نظمی می دونن
آنها اظهار داشتن که نظم و انضباط به اندازه کافی در این مدرسه اجرا نمی شد
تا حالا ما به دانش آموزا اجازه می دادیم هر کاری که دلشون می خواسته بکنن
اما از الان به بعد،شورای دانش آموزی می خواد رفتار دانش آموزا رو تصحیح کنه
فکر کنم بتونیم همه چیز رو که همینجوری هست باشه
درباره ی چی صحبت ميكني ؟؟
ما، شورای دانش آموزان، باید همچین موقع ها ای خودی نشون بدیم
اما من مدرسه را سرگرم کننده دوست دارم همين جور كه الان هست
رئــيــس تــنــدو !؟
اوم ، من وضعیت درک می کنم، اما چرا شما می خواهید من عضو کمیته انضباطی بشم ؟
در حال حاضر، تو توی چشم مدیری
تو توی مدرسه خیلی مشهوری
حتی دختر های سال اولی تو رو اونی چان سنپای صدا می کنن و دوستت دارن
آره؛ولی من نمی تونم کاریش بکنم
If their senpai were to lead a disciplined school life and uphold order in this school,
من مطمئنم که ما به نتایج قابل توجهی خواهيم رسيد
... اما
جدا از اینها، تو توی ماجرای پخش نوار هم مقصری
...فکر کنم همینجوریه که میگی
بنابراین من فكر كنم که شما موافقت می کنید با پیوستن به اين کمیته انضباطی خاص سطح بالا ؟
آره
شیگا سان، بدش به میکادونو سنپای
بــ بـــله
اين چیه؟
بازو بند کمیته انضباطی
كارتون رواز فردا شروع كنيد اون را ميبنديد و در اطراف مرسه مشغول (به ارشاد می شید(همون گشت ارشاد خودمون
راستی ایشون هم شیگا سان،معاون شورای دانش آموزی
ما باهم ، کمیته انضباطی خاص سطح بالا را تشکیل می دهيم
، مـــ ميكادونو - ســن پــای من مشتاقانه منتظر همکاری با شما هستم
من به زور این کار رو قبول کردم،ولی چرا باید یک افسر انظباتی باشم؟
به نظرت مشکوک نمی یاد؟
منظورت چیه؟
داشتم به اتفاقات بعد از اون حادثه فکر می کردم
وقتی که داشت پیام خواهرت پخش می شد
تسوراما - كان و كانگای - كان با هم در حياط مدرسه بودند
اونا برای همدیگه شهادت می دن
ساگارا سنپای داشت با کورومی کان حالت های مختلف گربه ای رو تمرین می کردن
رئیس . تــنــدو با تو در محله حادثه بود پس اينم ميره كنار
فقط محل كــونيتاچی - سان در این حادثه مشخص نيست.
اما كــونيتاچی - سان با عجله بعد از پخش صدا به اتاق کنفرانس اومد
این دیگه چی بود که پخش شد؟
اگه شوخی بود،بگم که خیلی بی مزّه بود
من خیلی متاسفم
شنیده بودم که دانش آموزا توی این مدرسه آزادن ولی نه تا این حد دیگه
ببخشید
كانوتاچي - كان
ميكادونو-سن پای
اين چي بود ؟
.... من نميدانم
اونجوری که تو میگی،درست بعد از پخش نوار اومد توی اتاق
آره،فکر کنم اینجوری بود
پس متهم رديف اول در اين برهه كانيتاچي - سان هست
شوگو - كان ، با اون به عنوان یک افسر انضباطی همكاری كن و حواست بهش باشه
اگه همه چي خوب پيش بره احتمال اينکه به جواب برسیم خیلی زیاده
پسورد ؟
کلاهك
دودكش
! مرد
درسته بيا تو
اون چیزای خوبی که منتظرشون بودیم رو آوردی،مگه نه؟
بله
وقتی فکرش رو می کنم که با دوستام چیزای خوبم روبه اشتراک می زارم
می بینم که اینجوری پول کمتری هم خرج می کنم برای خریدن چیزای خوب
خوبه ، بیایید شروع کنیم
همونجا سرجاتون وايستيد
اوه نه،گندش بزنن
به ما حمله شده
شيگا - سان ، اونها رو چك كن
بــ بــاشه
اين سه جيغ بود
درسته ، پس اونها رو ضبط و نابود كنيد
نه ! من عاشق اون يكی هستم
با بررسي شیگا - سان ، اولين جيغ يعني هشدار
دومين جيغ يعني مصادره و گرفتن يك تعهد نامه و برگردوندن وسايل شما پس از اتمام مدرسه
و سومين جيغ يعني ضبط و نابود كردن
. من فكر كنم ما خيلي واضح اعلام كرديم
شكايت ديگری هست ؟
شايد چيزی شبيه اين ؟
گوش گربه ای در مدرسه ممنوعه
وای ، نـــــــــــــــــه
تو ميخواهی به عنوان يك خواهر به من بپيوندی ؟
برای اینکه یک خواهر خوب بشی
! تو پتانسیل باور نکردنی داری
لطفا عضو كافه من شو
عضو گيری تو مدرسه ممنوعه
چی !؟
چی ؟ اونــی چان - سن پای ، تو حالا یک افسر انضباطی هستی ؟
پس اگر من كار بدي انجام دهم ،تو به من ميگی دختر بد ؟
.... خوب ، نه در واقع
و اگر من درست رفتار نکنم و حتی بیشتر ، به من در كونی ميزنی ؟
من ميخوام تو به من در كونی بزنی , اونــی چان - سن پای
: جلسات ارشاد اونــی چان - سن پای ! تنبيه كن منو ، من يه دختر بد هستم
با این عکس ها آبروش رو می برم
عكس برداری مخفی ممنوعه
آستانه ی هرج و مرج نزدیکِ
من باید دنیا رو متعادل نگه دارم
و خدا من رو توی این سن برای کاری به این مهمی انتخاب کرده
آروم باش دست راست؛دست راستم قدرت های مخفیانمه داره
نه هنوز
هنوز وقتش نشده که قدرت تو رو آزاد کنم
!توهم زدن توی مدرسه ممنوع
اينجا بگــو آآه
نه ، من خوبم ...
!لاو ترکوندن توی مدرسه ممنوع
ممنوع
گندش بزنن
ميكادونو - ســن پــای هیچ حسي نسبت به مسئولیت خود به عنوان افسر انضباطی خاص سطح بالا نداره
He flirts around with the opposite sex like he's showing off to everyone!
من نمی خوام تا اون حدی برم که روابط عاشقانه رو ممنوع کنم
اما باید بدونن توی مدرسه جای اینکارا نیست
درسته
من دارم با یک سنپای ای که می دونه چجوری یک زن رو راضی کنه درس می خونم
زنان در هر دو مورد ذهن و بدن بسیار ظریف هستند
تو باید مهربان و نجیبانه باشی در هنگام برخورد با آنها
هرگز خشن نباش ، و با آنها طوری ... رفتار کنی که انگار شیء شکننده هستند
دارم اشتباه می کنم
اینجوری هم نیست که دوستش داشته باشم
به هر حال سنپای باید مراقب رفتارش باشه
Chris66001:ترجمه و زیرنویس Forum . AnimFA . com
در غير اين صورت ....